Språkkryssende plagiatkontroll

Sjekk for oversatt plagiat: finn tekst kopiert fra et annet språk

Å oversette noen andres oppgave eller artikkel til ditt eget språk gjør den ikke til ditt arbeid, og de fleste plagiatkontroller ser det ikke. Vår kontroll sammenligner teksten din etter betydning med oppgaver og vitenskapelige artikler på 50+ språk og viser deg originalkilden på ca. 30 sekunder.

  • ✓Finner avsnitt oversatt fra engelsk, svensk, dansk, tysk og 50+ andre språk
  • ✓Viser originalsetningen, språket og likheten i %
  • ✓Gratis score for oversatt plagiat ved hver opplasting

Ingen kredittkort nødvendig. Resultat på ca. 30 sekunder.

Hva er oversatt plagiat?

Oversatt plagiat (også kalt språkkryssende plagiat) er å ta en tekst skrevet på ett språk, oversette den til et annet og presentere den som ditt eget arbeid uten å henvise til originalen.

Det er fortsatt plagiat. Oversettelsen endrer ordene, ikke forfatterskapet. Universiteter, høgskoler og tidsskrifter behandler et oversatt avsnitt uten kildehenvisning på samme måte som et kopiert.

Vanlige eksempler:

  • Et avsnitt i bacheloroppgaven oversatt fra en engelsk eller svensk oppgave.
  • En litteraturgjennomgang bygd på oversatte vitenskapelige artikler på andre språk.
  • Et kapittel oversatt med et nettbasert oversettelsesverktøy og lett redigert.
  • En kilde som oversettes og deretter omformuleres for å skjule den enda bedre.

Mange studenter gjør det uten vond vilje: de leser kilder på et annet språk, oversetter viktige avsnitt inn i sin egen tekst og glemmer at også en oversettelse trenger kildehenvisning.

Hvorfor en vanlig plagiatkontroll viser 0 %

En vanlig plagiatkontroll sammenligner ord. Når et avsnitt er oversatt, endres hvert ord, så det er ingenting å matche, selv om innholdet er kopiert. En språkkryssende plagiatkontroll sammenligner betydning, så kildens språk spiller ingen rolle.

Vanlig plagiatkontroll0 % likhet

Hjemmekontor gir de ansatte større selvstendighet, men svekker samtidig den uformelle kommunikasjonen i team. Organisasjoner som innfører faste virtuelle møter, rapporterer høyere engasjement og lavere turnover.

✓ Ser original ut
Kontroll for oversatt plagiatOversatt samsvar: 87 %

Hjemmekontor gir de ansatte større selvstendighet, men svekker samtidig den uformelle kommunikasjonen i team. Organisasjoner som innfører faste virtuelle møter, rapporterer høyere engasjement og lavere turnover.

Originalkilde · SvenskDistansarbete ökar medarbetarnas självständighet, men försvagar samtidigt den informella kommunikationen i teamen. Organisationer som inför regelbundna digitala möten rapporterar högre engagemang och lägre personalomsättning.

Illustrerende eksempel

Den som leser arbeidet ditt, kan bruke en språkkryssende kontroll. Kjør en selv først, så ser du det samme som dem og kan rette det før du leverer.

Slik fungerer språkkryssende plagiatdeteksjon

1

Deling

Dokumentet ditt deles opp i avsnitt, og hvert avsnitt i setninger.

2

Søk etter betydning

Hver setning sammenlignes etter betydning, på tvers av språk, med en flerspråklig samling av oppgaver, tidsskriftartikler og vitenskapelige publikasjoner.

3

Samsvar

En setning regnes bare som samsvar når betydningen ligger svært nær en setning i en kilde. Løs tematisk likhet blir ikke markert.

4

Rapport

Du får scoren din, alle setninger med samsvar markert og originalkilden for hver av dem.

Mediantid fra opplasting til rapport: 29 sekunder.

En rapport som viser deg originalkilden

Hver setning med samsvar, markert på sin side

Rapporten viser hver side i dokumentet ditt med samsvarende setninger markert, så du ser nøyaktig hvilke deler som trenger kildehenvisning eller omskriving.

Klikk på en setning for å se originalen

Klikk på en markert setning for å se den tilsvarende setningen i kilden, likheten i %, kildens språk og kildens tittel med lenke.

Din setning · NorskDigital kompetanse er en sentral forutsetning for at studenter skal lykkes i arbeidslivet.
Setning i kilden · EngelskDigital literacy is a key condition for students' successful participation in the labour market.
92 % likhetSpråk: Engelsk
Masteroppgave, universitetets vitenarkiv, 2021Åpne kilden ↗

Din score for oversatt plagiat

Scoren er andelen av teksten i dokumentet ditt som har et oversatt samsvar. Eksempel: en score på 14 % betyr at 14 % av teksten din ligger svært nær kilder på andre språk.

14 % oversatt samsvar
Oversatt samsvarIngen oversatt samsvar

Kilder rangert etter andel av teksten din

Rapporten viser hver kilde med andelen av dokumentet ditt den samsvarer med, så du vet hvilken kilde du bør ta tak i først.

KildeSpråkAndel
Masteroppgave, universitetets vitenarkiv, 2021Engelsk8 %
Tidsskriftartikkel (DOI)Svensk4 %
Bacheloroppgave, nasjonalt arkivDansk2 %

Illustrerende eksempel

Oppgaver, tidsskrifter og forskning på 50+ språk

Vitenarkiv ved universiteter og høgskoler

Bachelor-, master- og doktorgradsavhandlinger fra institusjonenes vitenarkiv, der oversatt plagiat mellom naboland er mest vanlig.

Nasjonale arkiv

Nasjonale samlinger av akademiske arbeider, så kilder på lokale språk også er dekket, ikke bare engelske.

Vitenskapelige artikler med DOI

Fagfellevurderte artikler fra vitenskapelige tidsskrifter, den vanligste kilden til oversatte litteraturgjennomganger.

Få scoren for oversatt plagiat gratis

Hver opplasting får en gratis score for oversatt plagiat, så du på sekunder vet om teksten din har et problem. Åpne hele rapporten når du vil se hva som ble funnet og hvor det kommer fra.

FunksjonGratisFull rapport
Score for oversatt (språkkryssende) plagiat✓✓
Score for AI-deteksjon✓✓
Vurdering av sitater og kildehenvisninger✓✓
Mange opplastinger og innlimte tekster*✓✓
Hver side med samsvarende setninger markert–✓
Originalsetning fra kilden, likhet i % og språk–✓
Kildetitler, lenker og andel av dokumentet–✓
PDF-rapport til nedlasting–✓

* Rimelig bruk: opptil 10 dokumenter per time.

Funnet et oversatt samsvar? Slik retter du det

1

Henvis til originalen

Har du brukt ideen, legg til en henvisning til originalkilden, selv om du skrev det på et annet språk.

2

Marker direkte oversettelser

Har du oversatt et avsnitt tett, krever mange referansestiler at du markerer det som sitat eller skriver «egen oversettelse». Sjekk reglene ved studiestedet ditt.

3

Skriv med egne ord, og henvis likevel

Bruk kilden som støtte for din egen argumentasjon, ikke som teksten din.

Trenger du hjelp? Våre akademiske redaktører kan gå gjennom kildehenvisningene dine.

Hvem bruker en kontroll for oversatt plagiat?

Studenter

Sjekk masteroppgaven, semesteroppgaven eller essayet ditt før du leverer, spesielt hvis du har brukt kilder på andre språk.

Lærere og veiledere

Se om en students arbeid er oversatt fra en oppgave eller artikkel på et annet språk.

Forskere og forfattere

Sjekk manus og litteraturgjennomganger før du sender dem til tidsskrifter.

Oversettere, redaktører og privatlærere

Sørg for at tekstene du jobber med, er originale på alle språk.

Dokumentet ditt forblir privat

Vi legger ikke dokumentet ditt inn i en sammenligningsdatabase, og vi hører ikke til noe universitet. Teksten din deles aldri med lærere, institusjoner eller tredjeparter.

Full dekning: plagiat på samme språk og oversatt plagiat

Plagiatkontroll

Finner kopiert og omformulert tekst på samme språk på nettet, i over 80 millioner vitenskapelige artikler og i arkiver.

Plagiatkontroll →

Kontroll for oversatt plagiat

Finner tekst oversatt fra kilder på 50+ andre språk.

✓ Du er her

Bruk begge før en viktig innlevering, for eksempel en masteroppgave eller en tidsskriftartikkel.

Kontroll for oversatt plagiat vs. vanlige plagiatkontroller

FunksjonVår kontroll for oversatt plagiatVanlige kontroller
Finner tekst oversatt fra andre språkJaNei
Sammenligner betydning, ikke eksakte ordJaSjelden
Viser originalsetning + likhet i %JaNei
Vitenarkiv og DOI-artiklerJaVarierer
Gratis scoreJaVarierer
Resultat på ~30 sekunder (median)JaVarierer

Vanlige spørsmål om oversatt plagiat

Hva er oversatt plagiat?

Å oversette tekst fra et annet språk og presentere den som din egen uten å henvise til originalen. Det kalles også språkkryssende plagiat.

Er det plagiat å oversette en kilde uten å henvise til den?

Ja. Oversettelsen endrer ordene, ikke forfatterskapet. Du må henvise til originalkilden.

Kan en plagiatkontroll oppdage oversatt tekst?

Vanlige kontroller klarer det som regel ikke, fordi de sammenligner ord. En språkkryssende plagiatkontroll som vår sammenligner betydning på tvers av språk og kan derfor finne oversatte avsnitt.

Kan den oppdage tekst oversatt med Google Translate, DeepL eller AI?

Ja. Kontrollen sammenligner betydning, så det spiller ingen rolle hvordan teksten ble oversatt, heller ikke maskinoversettelse som er redigert i etterkant.

Hvilke språk støttes?

50+ språk, blant annet norsk, engelsk, svensk, dansk, tysk, fransk, spansk og polsk. Se hele listen nedenfor.

Hvordan beregnes scoren for oversatt plagiat?

Den er andelen av teksten i dokumentet ditt som har et samsvar med svært nær betydning i en kilde på et annet språk.

Hvor lang tid tar kontrollen?

Mediantiden fra opplasting til rapport er 29 sekunder.

Er det gratis?

Ja, scoren for oversatt plagiat er gratis (opptil 10 dokumenter per time ved rimelig bruk). Hele rapporten med markeringer, originalsetninger, kilder og PDF-nedlasting er betalt.

Blir dokumentet mitt lagret eller delt?

Nei. Det legges ikke inn i en sammenligningsdatabase og deles aldri med studiestedet ditt eller tredjeparter.

Trenger jeg fortsatt en vanlig plagiatkontroll?

Ja, for kopiering og omformulering på samme språk. De to kontrollene dekker ulike typer plagiat.

Deteksjon av oversatt plagiat på 52 språk

Vis alle 52 språk
AfrikaansAlbanskArabiskAserbajdsjanskBengaliBosniskBulgarskDanskEngelskEstiskFilipinoFinskFranskGalisiskGreskHausaHebraiskHindiHviterussiskIndonesiskIslandskItalienskJapanskKatalanskKinesiskKoreanskKroatiskLatinLatviskLitauiskMakedonskMalayiskNederlandskNorskPersiskPolskPortugisiskRumenskRussiskSerbiskSlovakiskSlovenskSpanskSvenskThaiTsjekkiskTyrkiskTyskUkrainskUngarskUrduVietnamesisk

Se hva en språkkryssende kontroll ville funnet, før noen andre gjør det

Last opp dokumentet ditt og få scoren for oversatt plagiat gratis på ca. 30 sekunder.

Ingen kredittkort nødvendig. Dokumentet ditt deles aldri.